表裡之城 2020.10.20 Tue - 11.30 Mon

VISUALIZING
THE CITY
表裡之城

「記憶也是累贅,它把各種標記翻來覆去以肯定城市的存在;看不見的風景決定了看得見的風景。」——伊塔羅·卡爾維諾

站立在101觀景台,城市的至高點,層層疊疊的城市地景地貌,就在眼前鋪開,曲直並陳。
人自身潛藏的城市記憶與視覺觀點,從全景視覺形塑了想像的共同體。
從101,觀看城市;也從城市,凝視101。
體現建築內在的靈光與建築外顯的結構,互為表裡的錯縱複雜,現下與過往、具象與虛擬、穿透與疊加、恢宏與微細,多元視角呈現的城市複雜樣態,爬梳出屬於這個世代獨有的城市脈絡。

ARTIST
參展藝術家

Makoto Lin
林育良
( Taiwan, b.1977 )
OFFICIAL WEB

攝影藝術家林育良結合新地景主義攝影觀念,探索出獨有的國家場域攝影語彙,將人與事件投注更具全觀藝術性的影像概念,並以「元首攝影」此一具有世界共通性,但卻投入者稀少的特殊攝影文類,樹立了當代攝影書寫。

2019年舉辦東京個展《写真–記録–劇場 The President at an in-between Stage 》, 將多年來執行的領袖攝影計劃,透過藝術新思維去進行脈絡化的檢視,用虛實的角度,探索「擬像」(註)如何呈現一國之首這雙重概念。在這個後真相政治 (post-truth politics)的時代裡,讓觀者們自己編寫舞台上的角色,而此時的影像概念已經屬於一種別於真相的現實。

註:「擬像論」所指在我們的生活中,影像才是真實的存在,而實物卻不再是真實的存在。 尤其在現今的消費為主的「超真實」時代中,每一件物品最重要的的東⻄就是一件又一件的包裝,而這些包裝就是由我們人類所製造出來的「擬像」。(Jean Baudrillard, 1981)

2019 Solo Exhibition 《 写真–記録–劇場 The President at an in-between Stage 》
Hillside Terrace, Tokyo
2019 Solo Exhibition 《 The President 》, Berlin, Germany
2018 「 TIFA 東京國際攝影大賽 」Professional Architecture-Interiors, SilverWinner
2018 「IPA 美國國際攝影比賽 」Special- Travel/Tourism/ People-Other,
Honorable Mention
2018 「 PX3 巴黎國際攝影比賽 」Professional Press-War, Honorable Mention
Yu Pu Pin
久方武
( Taiwan )
OFFICIAL WEB

2010 出版時間方程式 ( Temporal Equation),提出宇宙時間與影像之科學關係式論述。
2013 年全球首次提出「夜間攝影 ( NIGHT)」攝影理論。補足紀實攝影缺憾的夜間影像,建立「完整的24小時」人類活動之全時段攝影觀念。

2015 提出建築新觀點理論。補足相機透視能夠問題。並提出「XYZ的建築肖像」攝影法則。2016 提出雨夜攝影法,為夜間攝影 ( NIGHT)的延伸。
2018 創立「人眼觀點」學派。以人眼觀點代替傳統鏡頭觀點的新視覺觀點。

2013-2015 年共得到美國、巴黎、倫敦、莫斯科等國際攝影大賽近100個職業組獎項,包含17個世界前三名職業攝影獎項,3次為職業組第一名獎項。

2018 Exhibition Digital Art Pthotography Asia Festival 執行長
2017 「Night 」,2017福爾摩沙國際藝術博覽會,台北,台灣
2017 Exhibition Art Shopping 2017,Centre Expo Congres,坎城,法國
2017 Exhibition Buisness art fair Paris 2017,Espace de Nesle ,巴黎,法國
2017 Exhibition Art Olympia 2017,Toshima Center Square,東京,日本
2016 「XYZ的建築與景觀群像」,2016 高雄藝博 , 高雄市,台灣
2016 XYZ的建築與景觀群像」,羅浮宮fotofever,巴黎,法國
2016 「夜之雨」,上海城市藝術博覽會,上海,中國
2015 Exhibition Summer淡水天空國際攝節 執行長
2014 「時間方程式」,八樓當代空間,台北,台灣
2014 Exhibition「謚緣當代藝術」,謚緣人文會館 ,高雄市,台灣
2014 Exhibition「時間方程式攝影創作雙個展」策展人
2010 時間方程式」,華山創意文化園區GEISAI,台北,台灣
Chen Yun Chi
陳運奇
( Taiwan, b.1991 )
OFFICIAL WEB

早期創作方向為實驗型電影;解構、又或者探討影像結構,一直是此類電影的主軸之一。基於更進一步探索“單格”(動態影像的基礎,每秒多格(frames)的靜態形成動態視覺暫留)的必要,在藉由攝影史的引導,並借助現代科技輔助之下,來到當代攝影藝術的領域,以挖掘更為深層的藝術觀點為志,重新理解並詮釋影像這個媒材的當代意義。

2020 台北收藏交易中心 - 當代攝影與錄像沙龍展
2020 台北101 - 《表裡之城》特展
2020 台北藝術博覽會
2019 100 Anniversary Presidential Office Photo Contest, professional category, first place
2019 《府100 - Tell Me What You See?》總統府建築百年特展
2018 PX3, Prix de la Photographie Paris, Press/Other-Professional, Honorable Mention
2018 IPA, International Photographer Awards, Fine Art-Professional, Honorable Mention
2018 IPA, International Photographer Awards, Fine Art/Collage-Professional, Honorable Mention
2018 DAPA達帕亞洲攝影藝術博覽會
Yang Tsung Han
楊宗翰
( Taiwan, b.1990 )
OFFICIAL WEB

1990 年出生於基隆。有鑑於城市地景與建築的複雜與矛盾,開始透過當代攝影技術作為工具,對各種建築獨特的生命象徵進行描繪與紀錄。效仿藝術史中偉大的建築一樣,作品細節的呈現在不同洞察距離下清晰透明

使用數位科技發揮攝影相對其他藝術媒材所缺少的擬真性,解決了相機無法還原我們所在真實世界的問題,具體化了人類眼睛觀看各種光影與顏色下的各種型式。在探索與驗證的過程中,榮獲多項各大國際攝影大賽獎項並巡迴於海內外各地攝影展覽,希望能夠由外向內共同塑造國家樣貌的符碼,推知未來並積疊出全新的文化主體自明性。

2019 「MIFA, Moscow International Foto Awards 莫斯科國際攝影比賽」Architecture, 職業組第一名
2019 「IPA, International Photographer Awards 美國國際攝影比賽」Architecture-Industrial, 職業組第二名
2019 「BIFA, Budapest International Foto Awards 布達佩斯國際攝影比賽」Architecture-Industrial, 職業組第三名
2018 「TIFA, Tokyo International Foto Awards 東京國際攝影比賽」Architecture-Industrial, 職業組第一名
Wyatt CHEN
陳伯瑋
( Taiwan )

曾任職於新聞媒體8年,目前為自由攝影師。2017年開始藝術攝影的創作,企圖運用當代影像科技,探討建築與人文之間的關聯,創造出屬於自己的影像文法。


工業時代來臨,大量體的集合式住宅建築,總是伴隨著許多重複的元素,我試圖用一種影像的文法,無限放大建築的一個切面,對建築與空間進行視覺再解構,希望可以藉此探討建築與人之間的關係。

Yi-Hsien, Lee
李易暹
( Taiwan, b.1985 )

英國行銷碩士畢,在倫敦工作兩年後,於2017年回台創辦 Yi-Hsien, Lee photography and Associates,主以拍攝建築與室內設計,曾拍攝高雄衛武營國家藝術文化中心、台北兩廳院等大型建設;合作對象包含荷蘭麥肯諾建築事務所、璞園建築團隊等。


拍攝資歷超過十年的李易暹,以獨到的構圖方式,空間感的呈現,讓影像中的建築有更多層次的想像與感受。作品曾刊登於義大利Domus建築雜誌(2018)、線上建築網絡平台ArchDaily(2019, 2020);2019年以拍攝LV Foundation建築外觀獲得LV Foundation建築攝影比賽優勝、2020年以台北兩廳院舞台攝影一系列作品獲得東京國際攝影比賽金獎。

2019 東京國際攝影比賽金牌
2019 WAF建築攝影大賽Shortlist
2019 東京國際攝影大賽優勝作品聯展, ForeMost Gallery, 沖繩, 日本
2018 法國LV基金會建築攝影比賽優勝
2017 法國PX3攝影大賽(職業組建築廣告與自然)兩面銅牌
2015 法國PX3攝影大賽(職業組) Second Prize
2015 Martin Parr Award攝影書比賽優選
2015 國際攝影大賽優勝作品聯展, 駁二特區, 高雄, 台灣
2015 “1”聯展, Sandy Nation, 台中, 台灣
2014 法國PX3攝影大賽(職業組) 兩面銅牌
2014 美國IPA攝影大賽(職業組) 第三名
2013 杜拜HIPA攝影大賽shortlist
2012-2013 Nikon世界攝影大賽第三名
2013 Sony世界攝影比賽低光組前十名
2013 On the Road個展, 爵士藝廊, 台北台中, 台灣
2013 SWPA聯展, Somerset House, 倫敦, 英國
Mong jane Wu
吳孟真
( Taiwan )

於臺灣臺北,臺大社會系畢業(2000),自倫敦大學巴特列建築學院取得建築史碩士(2002),後在美國波士頓美術館藝術學校完成藝術碩士學位(2012)。她透過創作探討「形式」如何構成認同或普遍的印象

以及其中所隱含的文化與美學價值。使用媒材包含攝影、空間裝置與行為藝術。作品曾在波士頓美術館(2010)和新英格蘭攝影雙年展(2013)等地展出。2014年獲文化部藝術新秀發表獎助,在臺灣展出《可道地》(2015)。2016年參與高雄市立美術館《快拍慢想:編導式攝影的社會光譜》的展出。作品〈塔城〉曾入選2018年高雄獎,同年以戶外裝置作品〈日畦〉參與第一屆的臺南國際攝影節。

2020 Exhibition 「後廉航時代東亞地區的現地藝術」(京都藝術中心)
2018 Exhibition「2018臺南國際攝影節」(蕭壟文化園區,臺南)
2018 Exhibition「幸運曲奇:Fortune Cookie」(Handscape,臺北)
2017 Exhibition「北投影像採集計畫」(鳳甲美術館)
2017 Exhibition「歡迎光臨真實沙漠」(新竹241藝術空間)
2016 Exhibition「快拍慢想:編導式攝影的社會光譜」(高雄市立美術館)
2016 Exhibition「圖像與機制」(台北教育大學南海藝廊)
Josh Chao
趙彥傑
( Taiwan )
OFFICIAL WEB

「創作是 —— 隨時隨地,觀察細小的平常,找出自我的觀點。」

於2002年,前往美國紐約深造視覺藝術領域,期間擔任廣告設計公司藝術總監,與各界潮流大師合作,圍繞於異國文化潮流的雜燴中,提煉出一套獨特的視覺基因:

擅長玩味各類藝術形式,賦予靈魂與美感、面對各類視覺挑戰,以細膩眼光、深刻思維,重新詮釋。

無論是高端奢侈品牌或人們熟悉的大眾品牌,皆能透過其巧手,享受嶄新的視覺體驗。
至今回台,正持續引領台灣設計圈,突破單一風格的單薄思維,培養台灣新秀於國際上大展態度與實力。

經歷 ——

Executive Creative Director|Memes Creative Partnership, TW.
Art Director| Select Communication LLC, NY.
Jr. Art Director|EastSport inc. / JenUSA , NY.
Graphic Designer| HX Magazine inc., NY.
Graphic Designer|Village Hill inc., NY.
Select Communication LLC 藝術指導 (New York, NY)
JenUSA 助理藝術指導 (New York, NY)

2019 日本 大阪髮妝 SALON KANON カノン
2018 日本和歌山麻雀ダイニング一跿
2012 EVA AIR 20週年
2004 Nexus : Taiwan in Queens, Queens Museum of Art , NY
Kai Huang
黃淳鈺
( Taiwan, b.1992 )
OFFICIAL WEB

生於台南陶藝家庭,善於以『陶』為媒介,細膩品味大地意識,享受與泥土相處間的專注與輕盈,2015年以《 Kua Fu 》為名創作出系列陶藝作

以《大荒北經》載:「夸父不量力,欲追日景,逮之於禺谷。捋飲河而不足也,將走大澤,未至,死於此。」為概念,譯出自我靈魂與山林脈動間的義無反顧,內在連結山嶺的生命激情。
近年則從陶藝界跨至設計領域,享受不同媒材與觀者對話的互動樂趣,以活於大地取之大地之心,回首對於田野的溫柔記憶,給予觀者不同的想像與沈浸。

經歷 ——
Art Director|Memes Creative Partnership, TW.
Adjunct Lecturer / 親梅築碼才藝, TW.
Chief Sculpturer / 敏 陶藝工作室 Min pottery atelier , TW.

2019 「磐陶N次方」陶藝聯展。台南市立文化中心
2014 「再見, 停刊號」聯展。臺北淡水文化園區殼牌倉庫
2013 「floating + linger」雙個展。臺北國北教大M201藝廊
2013 「再見, 地球人」個展。臺北國北教大防空洞藝廊

EXPO
INFORMATION
展覽資訊

表裡之城 Visualizing the city 當代藝術特展

台北國際藝術博覽會

LECTURE
講座資訊

典藏101藝術論壇

人眼觀點攝影法-影像藝術市場的共生循環

  • 展覽時間

    10.21 Wed 14:30 — 17:00

  • 展覽地點

    台北 101 36F 會議室

與談: Makoto Lin、久方武、何修榕、彭莉婷
簡秀枝 社長 主持

立刻報名

表裡之城-當前城市記憶的轉變

  • 展覽時間

    11.04 Wed 14:30 — 17:00

  • 展覽地點

    台北 101 36F 會議室

與談: 久方武、陳運奇、楊宗翰
簡秀枝 社長 主持

立刻報名
台北藝博會沙龍

表裡之城 Visualizing the city 當代藝術特展座談

  • 展覽時間

    10.23 Fri 13:30 — 15:00

  • 展覽地點

    台北世貿 1 館 展區 S13

與談: Makoto Lin、謝佩霓、林子銘、吳昀容

立刻報名

CONTACT
聯絡我們

THANK YOU

信件已成功寄出!
感謝您的回饋,我們將儘速回覆您!